… (41) This Directive strikes a balance between the different interests at stake and establishes principles upon which industry agreements and standards can be based.
(41) La direttiva rappresenta un equilibrio tra i vari interessi in gioco e istituisce principi su cui possono essere basati gli accordi e gli standard delle imprese del settore.
The absolute personality of the Son makes absolute the fact of God’s fatherhood and establishes the potential sonship of all personalities.
La personalità assoluta del Figlio rende assoluto il fatto della paternità di Dio e stabilisce la filiazione potenziale di tutte le personalità.
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
Guai a chi costruisce una città sul sangue e fonda un castello sull'iniquità
It also lays down strict security measures to ensure the security of personal data processed and establishes supervision of the processing activities by independent public data protection authorities.
Prevede inoltre misure rigorose per garantire la sicurezza dei dati personali trattati e affida il controllo delle attività di trattamento ad autorità pubbliche indipendenti di protezione dei dati.
It attracts and establishes communication with the beings desired, and it repels other beings to which the incense is unsuited.
Attrae e stabilisce la comunicazione con gli esseri desiderati e respinge altri esseri a cui l'incenso non è adatto.
EU law regulates the limits that apply to different food products and establishes a maximum limit applicable by default.
La normativa dell’UE regola i limiti che si applicano a diversi prodotti alimentari e stabilisce il limite massimo applicabile per difetto.
In 1971 Paul Seiler joins the company and establishes an internal development department for solid-state lasers.
Nel 1971 Paul Seiler entra a far parte dell'azienda e pone le basi per lo sviluppo del laser allo stato solido.
The Directive explicitly defines "product placement" * and establishes a clear legal framework for this.
La direttiva definisce esplicitamente il concetto di "inserimento di prodotti" * e stabilisce un quadro giuridico chiaro in materia.
For the fact that the secular basis lifts off from itself and establishes itself in the clouds as an independent realm can only be explained by the inner strife and intrinsic contradictoriness of this secular basis.
Il fatto stesso che la base mondana si distacca da se stessa e si stabilisce nelle nuvole come regno indipendente non si può spiegare se non colla dissociazione interna e colla contraddizione di questa base mondana con se stessa.
Universal Robots enters the Asian market and establishes a local office in China. 2012
Universal Robots entra nel mercato asiatico e apre una sede in Cina. 2012
In particular, the regulation provides for a registry to be set up and establishes the general policy framework for the functioning of this registry.
In particolare, il regolamento prevede l’istituzione di un registro e determina il quadro di politica generale entro cui il registro stesso dovrà operare.
That stuff you're signing gives you the convertible note for funding and establishes you and Peter Gregory as the board members of Pied Piper, incorporated in the state of Delaware.
Percio' lascia che ti spieghi. Cio' che stai firmando ti da' l'obbligazione convertibile per il finanziamento e afferma che tu e Peter Gregory siete membri del Consiglio di Pied Piper, registrata nello stato del Delaware.
I propose a compact that pledges our fealty to the Crown, establishes our claim to these new lands, and establishes our governance therein and by which we shall all be bound.
Propongo un patto che garantisca la nostra fedelta' alla Corona, stabilisca i nostri diritti su queste nuove terre e la nostra autorita' su di esse, e ne saremo tutti vincolati.
It sets out rules on the composition of plastic food contact materials and establishes a Union list of substances that are permitted for use in the manufacture of plastic food contact materials.
Definisce regole per la composizione dei materiali di plastica a contatto con gli alimenti e stabilisce un elenco dell’Unione di sostanze il cui uso è consentito nella fabbricazione di materiali di plastica a contatto con gli alimenti.
It provides for the introduction of a licence for mopeds and establishes the principle of progressive access to bigger and more powerful motorcycles.
L’accordo prevede l’introduzione di una patente per i motocicli e stabilisce il principio dell’accesso graduale alle motociclette di maggiori dimensioni e cilindrata superiore.
I think as one ages and establishes a pattern of that.
Penso che con il passare degli anni se questa diventa la prassi.
The 1985 regulation, which has already been adapted ten times to take account of technological progress, sets technical standards and establishes the rules on the use, type approval, installation and inspection of tachographs.
Il regolamento del 1985, che è già stato adeguato dieci volte per tener conto dei progressi tecnologici, stabilisce norme tecniche e istituisce le regole relative all'uso, all'omologazione, all'installazione e all'ispezione dei tachigrafi.
The new policy follows a two-year consultation process and establishes a core transport network to be established by 2030 to act as the backbone for transportation within the Single Market.
La nuova politica fa seguito a un processo di consultazione durato due anni ed istituisce una rete centrale di trasporto da realizzare entro il 2030, che fungerà da struttura portante dei trasporti nel mercato unico.
Such beneficial aggressiveness stimulates the production of proteins and establishes a barrier to protection from the negative effects that the environment has on the skin.
Tale aggressività benefica stimola la produzione di proteine e stabilisce una barriera alla protezione dagli effetti negativi che l'ambiente ha sulla pelle.
The revised legislative proposal on waste sets clear targets for reduction of waste and establishes an ambitious and credible long-term path for waste management and recycling.
Le nuove proposte legislative sui rifiuti definiscono obiettivi chiari in materia di riduzione dei rifiuti e stabiliscono un percorso a lungo termine ambizioso e credibile per la loro gestione e riciclaggio.
Universal Robots establishes a new subsidiary in Shanghai, China and establishes a distributor network in South America and Oceania.
Universal Robots apre una nuova filiale a Shanghai e costruisce una rete di distributori in Sud America e Oceania.
These amendments protect against unreasonable searches and seizures, secures the right to due process, and establishes rights of the accused at trial.
Tali modifiche proteggono contro perquisizioni e sequestri ingiustificati, protegge il diritto al giusto processo, e stabilisce i diritti degli imputati al processo.
The EU helps several countries to confront their difficulties and establishes the 'Banking Union' to ensure safer and more reliable banks.
L’UE aiuta numerosi paesi ad affrontare le loro difficoltà e istituisce l’"Unione bancaria", allo scopo di rendere il settore bancario più sicuro e affidabile.
True faith is evidenced by good works and establishes the laws of God.
La vera fede è testimoniata da opere buone e stabilisce le leggi di Dio.
It appoints the Secretary-General who is responsible for running Parliament’s administration and establishes the composition and organisation of the Secretariat.
Nomina il Segretario generale del Parlamento, che garantisce il funzionamento dei servizi amministrativi del Parlamento e stabilisce l'organigramma e l'organizzazione del Segretariato generale.
♦ Sellers Union registers and establishes in Ningbo Free Trade Zone and the registered capital is 1.5 million yuan.
♦ L'Unione dei venditori si registra e si stabilisce nella zona di libero scambio di Ningbo e il capitale sociale è di 1, 5 milioni di yuan.
★ 1997 Sellers Union registers and establishes in Ningbo Free Trade Zone
★ 1997 L'Unione dei venditori si registra e si stabilisce nella zona di libero scambio di Ningbo
12 Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
12 Guai a colui che edifica la città con sangue, e che la fonda con iniquità!
Any other number becomes the point and establishes the point round.
Tutti gli altri numeri diventano il punto e segnano il passaggio al round point.
This decision provides for the organisation of the security of the Central SIS II and its communication infrastructure, and establishes a security plan for both.
La presente decisione prevede l’organizzazione della sicurezza per il SIS II centrale e la sua infrastruttura di comunicazione, e stabilisce per entrambi un piano di sicurezza.
The project enters into resonance with the ancient voice of the city, also as far as its materiality, and establishes a changing relationship that is influenced by the atmospheric and lighting conditions of the site.
Un’opera che entra in risonanza, anche matericamente, con la voce antica della città, stabilendo un’interazione mutevole nelle differenti condizioni atmosferiche e di luce dello spazio circostante. Scheda:
The fact of the partial in the presence of the complete constitutes relativity of reality, creates necessity for intellectual choosing, and establishes value levels of spirit recognition and response.
Il fatto del parziale in presenza del completo costituisce la relatività della realtà, crea la necessità di una scelta intellettuale e stabilisce dei livelli di valori di riconoscimento e di risposta spirituali.
It specifies measures, gives details regarding monitoring and control and establishes financial engineering instruments.
Esso precisa le misure, la sorveglianza e il controllo e determina gli strumenti di ingegneria finanziaria.
This session releases stress and establishes a new pattern of freedom and well-being.
Questa sessione rilascia stress e crea un nuovo modello di libertà e benessere.
3.73481798172s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(41) La direttiva rappresenta un equilibrio tra i vari interessi in gioco e istituisce principi su cui possono essere basati gli accordi e gli standard delle imprese del settore. 